Tuesday 1 December 2020

කිරි කොකුනි, ඔබේ පියාපත් මට දෙන්න.


 

'කිරි කොකුනි, ඔබේ පියාපත් මට දෙන්න.

මම බොහෝ ඈතට පියාසර නොකරමි.

ලයිතෑන් නිම්නය වටා එක්වරක් පමණක් පියාඹා

මම නැවත එන්නෙමි.'

  -Tsangyang Gyatso


6 වන දළයි ලාමා ලෙස එම පදවියට පත් Tsangyang Gyatso තුමා හදිසියේම දළයිලාමා ලෙස සිටියදීම අතුරුදහන් විය. එවකට විසිතුන් හැවිරිදි භද්‍ර යෞවනයේ සිටි මෙතුමන් කවියෙකු බවද තිබ්බත ඉතිහාසය කියයි. මේ ශුද්ධවූ නරවරයා තරුණියක හා ප්‍රේම පාෂයේ බැඳී ඈ හා පලා ගිය බව ඇතැම් ඉතිහාසඥයන් පවසයි. 1 වන දළයි ලාමා තුමාගේ සිට 13 වන දලයි ලාමා තෙක් දළයි ලාමාවරුන්ගේ ප්‍රතිමා ලාසාවේ, තිබ්බත අගනුවර පිහිටා ඇති පොටාලා මාළිගාවේ පිහිටුවා ඇතත් Tsangyang Gyatso තුමාගේ ප්‍රතිමාවක් එහි පිහිටුවා නැත. බොහෝ බැතිමත් තිබ්බත බෞද්ධයෝ මෙතුමාගේ නම සඳහන් කිරීමටවත් අකමැති වෙති. මේ එතුමන් රචිත පද්‍යයක අනුවාදයකි. Tsangyang Gyatso තුමා 1683 ජන්මලාභය ලබා 1706 දී 6 වන දළයි ලාමා ලෙස අතුරුදන් විය.

 -චන්ද්‍රරත්න බණ්ඩාර

No comments:

Post a Comment